Análise Gramatical Completa

A Grafia Correta e a Regra do Hífen: A Indiscutibilidade de "Bem-vindo"

A forma ortograficamente correta e sancionada pela norma-padrão da língua portuguesa para a saudação de boas-vindas é, inequivocamente, bem-vindo, com o uso de hífen.^{[1], [2], [3]} As grafias aglutinada (`bemvindo`) e separada sem hífen (`bem vindo`) são consideradas incorretas para este fim específico.^{[4], [5], [6]}

A justificação para o emprego do hífen reside na natureza da palavra como um composto formado por justaposição. O advérbio `bem` e o particípio `vindo` unem-se para formar um novo vocábulo. Nesta construção, o advérbio `bem` transcende a sua função original e passa a operar como um prefixo. A regra geral de hifenização para o prefixo `bem` preconiza o uso do hífen quando este se une a um segundo elemento que possui vida própria, formando uma unidade semântica.^{[9], [10]}

A Flexão Obrigatória: Concordância de Gênero e Número

Sendo primariamente um adjetivo, a palavra `bem-vindo` está sujeita às regras de concordância nominal. Deste modo, deve flexionar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) para concordar com o substantivo ou pronome a que se refere.^{[1], [13]}

• Masculino Singular: `bem-vindo` (Ex: "Sinta-se bem-vindo, Júlio.")
• Feminino Singular: `bem-vinda` (Ex: "Você é bem-vinda em nosso lar!")
• Masculino Plural: `bem-vindos` (para grupos de homens ou mistos. Ex: "Sejam todos muito bem-vindos.")
• Feminino Plural: `bem-vindas` (para grupos femininos. Ex: "Sintam-se bem-vindas, professoras.")

Desmistificando Grafias Incorretas e Formas Semelhantes

A palavra Benvindo, escrita junta e com inicial maiúscula, existe na língua portuguesa, mas como um substantivo próprio (nome de pessoa). Não deve ser confundida com a saudação.^{[3], [7]}